Paka wamekuwa somo maarufu katika fasihi na sanaa, na hata wamekuwa sehemu ya lugha ya kila siku. Tunatumia nahau nyingi za paka na misemo kuwasilisha hisia na hali tofauti. Endelea kusoma huku tukiorodhesha kadhaa maarufu zaidi na kuchunguza asili zao.
Nahau 11 Bora za Paka na Misemo
1. Udadisi Umemuua Paka
Tunatumia nahau ya "udadisi ilimuua paka" kuonya mtu dhidi ya kuwa na kelele sana, kwani inaweza kusababisha matatizo. Wengi wanaamini kwamba maneno hayo yalianza katika karne ya 16, lakini ina nadharia chache za asili. Moja inadokeza kwamba inatoka katika mchezo wa enzi za kati unaoitwa, "Kila Mtu," ambapo paka huua mhusika anayeitwa Udadisi. Watu wengine wanaamini kwamba toleo la awali lilikuwa "huduma ilimuua paka," na "huduma" ikimaanisha wasiwasi au huzuni, ambayo ilibadilika kuwa "udadisi.”
2. Acha Paka Atoke Kwenye Mfuko
Ku "kuruhusu paka atoke kwenye begi" inamaanisha kufichua siri. Hakuna mtu aliye na uhakika wa asili yake halisi, lakini nadharia moja inapendekeza kwamba inatoka kwa mazoezi ya zamani ya soko ambapo wafanyabiashara wangeweza kuchukua nafasi ya nguruwe na paka katika mfuko na kuuza kwa wateja wasio na wasiwasi. Inapogunduliwa, mteja angemtoa paka kwenye begi.
3. Paka Ametoka Kwenye Mfuko
Nafsi ya “Paka ametoka kwenye mfuko” ni tofauti ya “acha paka atoke kwenye mfuko.” Ina maana siri haifichiki tena na kila mtu anaijua. Ingawa hakuna mtu aliye na uhakika jinsi ilivyokuwa, tunaitumia mara nyingi kama ya awali.
4. Kama Kuchunga Paka
“Kama kuchunga paka” ni nahau mpya ambayo inaelekea ilianza miaka ya 1980, wakati Lottery ya Jimbo la Oregon ilikuwa na tangazo ambalo wachunga ng’ombe walijaribu kuchunga paka. Kifungu cha maneno kiliendelea, na mara nyingi watu hukitumia kuelezea kazi ngumu au isiyowezekana.
5. Kulala kwa Paka
“Paka nap” ni usingizi mfupi au usingizi ambao kwa kawaida hutokea wakati wa mchana. Huenda ilitokana na watu waliotazama kulala mara nyingi kwa paka kila siku, na huenda ilianza katika karne ya 19.
6. Hakuna Nafasi ya Kutosha Kuzungusha Paka
Watu hutumia msemo wa “hakuna nafasi ya kutosha kuzungusha paka” kuelezea nafasi ndogo iliyosongwa. Wengi wanaamini kwamba ilianza katika karne ya 17, wakati watu walitumia neno “paka” kufafanua aina ya mjeledi, yaelekea paka o' mikia tisa, mjeledi mfupi ambao kwa kawaida huwa na urefu wa futi 2 1/2.
7. Paka Anapokuwa Mbali, Panya Watacheza
“Paka anapoondoka, panya atacheza” ni nahau ya kawaida inayomaanisha kwamba watu watachukua fursa ya kutokuwepo kwa mtu anayeongoza. Watu wengi huitumia kuelezea watoto, lakini pia utaisikia mara kwa mara mahali pa kazi na katika hali zingine. Watu wengi wanaamini kwamba ilianza katika karne ya 16, wakati ilikuwa kawaida kwa kaya kuwa na paka ili kuwazuia panya na panya. Ikiwa paka alikufa au kuondoka nyumbani, panya wangefanya kazi zaidi ndani ya nyumba.
8. Kucheza Paka na Panya
“Kucheza paka na panya” ni nahau inayofafanua hali ambapo mtu mmoja anamdhihaki au kumtesa mwingine, kama vile paka anapocheza na panya kabla ya kumuua. Ni nahau ya zamani ambayo huenda ilianza katika karne ya 16.
9. Kutabasamu kama Paka wa Cheshire
“Kutabasamu kama paka wa Cheshire” ni nahau inayomaanisha kuwa na tabasamu pana na la ukorofi. Inawezekana ilitoka kwenye "Alices Adventures in Wonderland" ya Lewis Carroll. Katika hadithi hiyo, paka wa Cheshire anajulikana kwa kuwa na tabasamu pana na la kusumbua.
10. Paka Anayetisha
“Paka wa kuogofya” ni mtu ambaye ni mwoga kwa urahisi. Inawezekana ilitokana na tabia ya asili ya paka kukimbia kwenye ishara ya kwanza ya hatari. Inaelekea ilianza nchini Marekani katika miaka ya 1920 na kuchanganya neno la mazungumzo “kutisha,” likimaanisha kuogopa, na neno “paka.”
11. Paka Ana Ulimi Wako
“Cat’s got your tongue” ni nahau tunayotumia mtu anaposhindwa kusema au hawezi kusema. Hakuna mtu anayejua ni wapi maneno hayo yanatoka, lakini nadharia moja inapendekeza kwamba ilitoka Misri ya kale, ambapo wangeweza kukata lugha za waongo na kuwalisha paka. Inaweza pia kurejelea zoea la kuwachapa mabaharia mijeledi kwa paka o’ mikia tisa wanapokamatwa wakitukana au kusema kwa zamu.
Hitimisho
Paka wameingia katika lugha na utamaduni wetu kwa njia nyingi. Kutoka kwa nahau kuhusu tabia zao za asili hadi marejeleo katika fasihi na utamaduni maarufu, zinaendelea kutuvutia. Kwa kuelewa asili ya nahau na misemo hii, tunaweza kufahamu historia ya maneno tunayotumia na urafiki wetu wa muda mrefu na wanyama hawa.
