Hakuna uhusiano wenye nguvu zaidi kuliko ule kati ya mtu na mbwa wake. Waaminifu, wenye upendo, na tayari kuruka kupitia pete ili kuwafurahisha wamiliki wao, wanadamu wamefuga mbwa kwa maelfu ya miaka. Kwa hiyo, haipaswi kushangaza kwa nini kuna nahau nyingi za mbwa katika mazungumzo ya leo. Bila shaka, "rafiki bora wa mwanadamu" ndio usemi maarufu zaidi.
Ilitumiwa kwa mara ya kwanza na Frederick the Great1, mfalme wa Prussia. Walakini, sio nahau pekee inayohusiana na mbwa-mbali na hiyo! Tumekuwa tukiishi bega kwa bega na watoto wa mbwa kwa muda mrefu hivi kwamba tunatumia zaidi ya mazungumzo machache kila siku. Kwa hiyo, jiunge nasi, na hebu tuangalie kwa haraka maneno ya kawaida ya mbwa na asili yao. Haya!
Nahau na Misemo 22 ya Mbwa
1. Kubweka kwa Mti Mbaya
Msemo huu unaojulikana sana hutumiwa wakati mtu fulani anamshtaki mtu asiyefaa au anapotoshwa ili kuamini wazo potofu. Ikiwa umeambiwa kuwa unapiga mti usiofaa, inaweza kuwa busara kutafakari upya matendo yako au kuwaangalia kutoka kwa pembe tofauti. Mizizi ya msemo huu inarejea katika karne ya 19 Marekani ya Marekani.
Ili kukamata mnyama wa usiku, mbwa wa wawindaji walikuwa wakikesha karibu na miti na kubweka wakati mawindo yanapotokea. Hata hivyo, kwa kuwa mbwa hawawezi kuona sana wakati ni giza, mara nyingi hukosea. Kwa hivyo, mbwa ambaye alikuwa akibweka juu ya mti usiofaa alikuwa akimpa mnyama huyo (rakuni, hasa) nafasi ya kutoroka.
2. Wafukuze Mbwa
Kifungu hiki kifuatacho mara nyingi husikika katika filamu za upelelezi/vitendo wakati shujaa anapomwambia mhalifu awaache. Inaweza kuwa uchunguzi wa polisi, kipande kilichopigwa na mwandishi wa habari, au kitu kingine. Kuachisha mbwa pia hutumiwa kwa kawaida kama hamu ya kuacha kuhukumu au kutenda kwa ukali kuelekea mtu. Katika kuwinda, unapowaachisha mbwa, unamwacha mnyama (au binadamu) aende.
3. Siwezi Kumfundisha Mbwa Mzee Mbinu Mpya
Kujifunza kitu kipya si rahisi kila wakati, hasa ikiwa unazeeka kidogo. Lakini nahau hutumiwa kwa njia tofauti kidogo. Inaelezea mtu ambaye ni mkaidi, mwenye hofu, au mvivu sana kujaribu na kufanya mambo kwa njia tofauti. Maneno haya yamekuwa nasi kwa karibu miaka 500! Imetajwa katika kitabu cha 1534 na Bw. John Fitzherbert kinachoitwa "Kitabu cha Ufugaji".
4. Ni Onyesho la Mbwa na GPPony
Hapo awali, maonyesho ya nje yalikuwa maarufu sana nchini Marekani. Mizunguko iliyotumika kuzuru nchi nzima (hasa maeneo ya mashambani) na mara nyingi ilijumuisha maonyesho ya farasi na mbwa. Maonyesho haya yalikuwa ya juu kidogo ili kuvutia umakini wa watazamaji. Leo, nahau hii inafaa kabisa matangazo ya kuvutia. Mashirika ya uuzaji hutumia video maridadi, michoro na mawasilisho ili kutangaza bidhaa na huduma mpya.
5. Mvua Inanyesha Paka na Mbwa
Henry Vaughan, mshairi wa Uingereza, aliweka msingi wa nahau hii mwaka 16512 Lakini ni Jonathan Swift aliyeandika “kuna mvua paka na mbwa” katika shairi lake “A. Maelezo ya Shower ya Jiji". Shairi hilo liliona mwanga wa siku mnamo 1710, na ndani yake, Swift alikosoa maisha ya bandia ya watu wanaoishi London. Kwa hivyo, usemi huu unamaanisha nini hasa?
Baadhi ya watu huitumia wanapozungumzia mvua kubwa. Mbwa ni upepo, wakati paka ni mvua. Wengine hurejelea hekaya za Wanorse na ushirikina wa karne nyingi. Na kwa Kigiriki, cata doxa ina maana "kinyume na imani maarufu". Ndiyo, ni nahau changamano!
6. Mtoto mdogo
Timu au mwanariadha anapotarajiwa kushindwa katika mashindano, wao ni watu wa chini. Tunazungumza juu ya ndondi, tenisi, mpira wa miguu, na michezo mingine. Neno hili pia hutumiwa kuelezea mtu anayeshinda changamoto licha ya uwezekano wowote. Katika mapambano ya mbwa, neno "chini ya mbwa" lilianzishwa kwa mara ya kwanza mwishoni mwa miaka ya 1880 wakati lilipozungumzia mbwa mwitu aliyepoteza rabsha.
7. Mbwa-Kula-Mbwa
Dunia ni mahali pagumu, na unapaswa kupigana ili kupata nafasi yako-hivyo ndivyo nahau hii inawakilisha. Mara nyingi utasikia watu wanaohusika na fedha, masoko, na biashara wakiitumia. Wakati mwingine, mbwa-kula-mbwa ina maana kali zaidi, yenye jeuri, kama wanadamu wenzao kuwa tayari kusababisha maumivu ya kila mmoja kufika kileleni. Usemi huu ulitajwa kwa mara ya kwanza mnamo 17943
Na takriban miaka 100 baadaye, watu walikuwa wakiitumia kuelezea hali pinzani ya ulimwengu. Hata hivyo, kwa kweli ni toleo "lililohaririwa" la nahau tofauti, "mbwa halili mbwa" inayotoka kwa methali ya Kilatini. Inaenda kama canis caninam non est na inamaanisha watu wabaya wanaona macho kwa jicho/hawapigani.
8. Pambana Kama Paka na Mbwa
Sote tumekuwepo: kugombana na mtu tunayempenda au tunayemchukia kwa saa nyingi na kutofikia makubaliano. Hiyo ndiyo maana ya msemo huu. Kwa asili, mbwa na paka hupigana kila wakati, ingawa mbwa kawaida huwa na nguvu zaidi na hushinda. Lakini unajua msemo huu unaanzia wapi? Mnamo 1611, kulikuwa na mchezo wa kuigiza kwenye Jumba la Maonyesho la Globe ulioitwa "King Cunobelinus" -hapo ndipo ilianza.
9. Upendo wa Mbwa/Macho
Ingawa msemo huu unaweza kusikika kama wa kitoto, unapompenda mtu kikweli, utaona kivutio chake papo hapo. Una upendo wa mbwa wakati hisia zako ni safi. Kuhusu macho ya mbwa, ni wakati tunafanya uso mzuri na kuomba kitu. Wanyama wa kipenzi na watoto hutekeleza "mbinu hii ya muuaji" mara nyingi kabisa; watu wazima pia hufanya hivyo, lakini kwa kiwango kidogo zaidi.
Vifungu hivi vinapatikana katika hadithi nyingi tofauti, lakini inaaminika kuwa "mapenzi ya mbwa" yalitajwa kwa mara ya kwanza mnamo 1823.
10. Kamwe Usiume Mkono Unaokulisha
Kuna watu wengi huko nje wanaokugeukia badala ya kushukuru kwa wema wako. Ndiyo maana neno hili ni maarufu sana. Na hairejelei mbwa (kwa sababu mtoto aliyefunzwa vizuri hatawahi kumuumiza mmiliki wake) bali inarejelea wanadamu wanaoona wema kama udhaifu na badala yake kukosoa/kusaliti.
Ni Edmund Burke, mwanafalsafa na mwanasiasa Mwingereza-Ireland, aliyetumia nahau hii kwanza (katika hali iliyochapishwa). Imetokana na ukweli kwamba farasi wengi huwa na kuuma mkono wako wakati unawalisha. Hii ni hatua isiyo na tija kwa farasi, lakini haimzuii kufanya hivyo.
11. Mbwa Mwenye Mikia Miwili
Je, umewahi kuambiwa kuwa unafanya kama mbwa mwenye mikia miwili? Pumzika: walichomaanisha kusema ni kwamba wewe ni mtu mwenye furaha. Sio siri kwamba mbwa wanapenda kutikisa mikia yao wakati wanafurahi. Maneno haya yanaanzia mwanzoni mwa karne ya 19 wakati John Mactaggart, mhandisi kutoka Scotland, alipowasaidia Wakanada kujenga daraja kati ya majimbo mawili.
Aliporudi katika mji wake, mwanamume huyo aliandika kitabu kuhusu wakati wake nchini Kanada na kutumia msemo huu.
12. Mkia Unaomsukuma Mbwa
Wakati mwingine, tasnia kubwa hudhibitiwa na kampuni ndogo ndogo. Huo ni mfano mzuri wa mkia unaotikisa mbwa. Wakati mwingine, msemo huu hutumika majukumu yanapobadilishwa, kama vile sekta ya fedha inayodhibiti nchi au vilabu vya soka kuamuru masharti yao kwa vituo vya michezo.
Tamthilia ya maigizo, "Binamu wetu wa Marekani", ilijumuisha kwa mara ya kwanza mwaka wa 1858. Takriban miaka 150 baadaye (mnamo 1997, kusema kweli), "Wag the Dog", satire/vichekesho vya kisiasa vya Marekani, aligeuza maneno na kufafanua kuwa ni kitendo kisicho na maana (kilichofanywa na jeshi) kulivuruga taifa kutokana na kashfa ya kurudi nyumbani.
13. Bora Kichwa cha Mbwa Kuliko Mkia wa Simba
Tunaahidi kwamba hii ndiyo nahau ya mwisho inayohusisha mbwa na mikia! Kwa hiyo, inawakilisha nini? Pengine ungependa kuwa kiongozi wa kikundi kidogo cha watu badala ya kuwa mgeni katika kundi kubwa zaidi, sivyo? Hivyo ndivyo msemo huu unavyorejelea.
14. Mbwa Anayebweka Huuma Mara chache
Nafsi hii maarufu ilianzia Uingereza ya karne ya 16. Hata hivyo, muda mrefu kabla ya Mwingereza, Quintus Curtius, mwanahistoria mashuhuri kutoka Milki ya Roma, alieleza wazo hilihilo katika maandishi yake. Kuna maneno/methali nyingine maarufu ambayo huweka pamoja maneno haya mawili yanayohusiana na mbwa, na huenda kama "gome la mtu ni mbaya zaidi kuliko kuumwa". Mtu anapoonekana au kutenda chuki zaidi kuliko vile alivyo, unaweza kutumia nahau hii.
15. Mgonjwa Kama Mbwa
Je, unaumwa na mafua/mafua kwa sasa? Kweli, unaweza kusema kuwa wewe ni mgonjwa kama mbwa. Katika miaka ya mapema ya 1700, ilikuwa kawaida kwa watu kufunga mambo mabaya kwa mbwa, lakini si kwa sababu walichukia wanyama hawa wa kupendeza. Mbwa walikuwa wakibeba magonjwa mbalimbali kama tauni, kwa hivyo msemo huu unatoka wapi. Wazo ni sawa na nahau nyingine, "it's a dog's life" (ni wakati mtu anapitia sehemu mbaya).
16. Kuwa ndani ya Nyumba ya Mbwa
Wazazi wengi wa mbwa hufanya nini kipenzi chao kinapoharibika? Wanampeleka kwenye banda lake ili kumfundisha somo. Kwa hiyo, unapokuwa na shida au nje ya neema nzuri za mtu, kwa mfano, uko katika nyumba ya mbwa. Inaweza kuwa mume aliyesahau tarehe muhimu, mwanafunzi aliyefeli mtihani, au mtoto ambaye alifanya jambo baya na sasa anaadhibiwa.
17. Mbwa Wakubwa
Kikundi chochote cha watu, shirika, timu ya michezo, au mwigizaji juu ya mchezo wao ni mbwa mkubwa. Na ikiwa unakimbia na mbwa wakubwa, hiyo inamaanisha kuwa unaweza kufuatana na walio bora zaidi, wawe wanamuziki wanaoongoza chati, waigizaji walioshinda tuzo, au MVP. Siku hizi, mbwa mkubwa mara nyingi ndiye mkuu wa kampuni au kampuni inayoongoza soko ya IT, mpiga risasi. Tarehe za matumizi ya kwanza zinazojulikana hadi 1833.
18. Kila Mbwa Ana Siku Yake
Hata kama wewe si mtu hodari au tajiri zaidi kwa sasa, bado unaweza kufanikiwa katika kipindi fulani cha maisha yako. Hii ndio maana ya msemo huu. Mwanzoni mwa karne ya 16, Malkia Elizabeth alitumia maneno haya katika barua: hiyo ilikuwa mara ya kwanza kuandikwa kwa Kiingereza. Barua hiyo ilichapishwa mwaka wa 1550. Hata hivyo, usemi huo umekuwepo kwa maelfu ya miaka na unatokana na methali ya Kimasedonia.
Katika methali hiyo, Euripides, mkasa wa Misri, aliuawa na mbwa wa adui yake mwaka wa 406 K. K.
19. Siku za Mbwa
Kunapokuwa na joto sana nje, na unajaribu kuepuka joto, unaishi siku za mbwa. Mara nyingi, usemi huu hutumiwa wakati watu wanazungumza juu ya jinsi ilivyo ngumu kufanya kazi wakati jua linawaka kila wakati. Huko Roma na Ugiriki ya Kale, siku za mbwa zilianza wakati Sirius, Mungu wa Nyota ya Mbwa (mwenye angavu zaidi katika Canis Major), alipotokea angani akiwa na jua.
Babu zetu waliamini kwamba kwa pamoja, nyota hizi zilisababisha joto na zinaweza kusababisha homa au jambo baya zaidi. Nchini Marekani (na nchi nyingine zinazozungumza Kiingereza), Siku za Mbwa huanza rasmi Jumatatu, Julai 3, na kumalizika Ijumaa, Agosti 11, kwa muda wa siku 40.
20. Mapambano ya Mbwa
Je, unaweza kutumia kishazi hiki kuelezea mbwa wawili wakiwa katika hali ya kutoelewana? Bila shaka, unaweza! Hata hivyo, mara nyingi huelezea mazungumzo ya joto au mzozo. Zaidi ya hayo, pia kuna maana ya "siri" ya tatu kwa nahau hii, na inahusisha ndege. Kwa takriban miaka 100, marubani wa kijeshi wamekuwa wakifanya mazungumzo ya ana kwa ana kati ya ndege za kivita mapigano ya mbwa.
Yote ni kuhusu ujanja na mapigano ya masafa mafupi. Na, licha ya uvumbuzi wa makombora ya masafa marefu ambayo yanaweza kuangusha ndege kutoka mbali, mapigano ya mbwa bado ni jambo. Sio kawaida, ingawa. Kutajwa kwa mara ya kwanza ni wakati wa Vita vya Kidunia vya pili, ingawa Vita vya Pili vya Dunia ndivyo vilivyofanya mapigano ya mbwa kuwa maarufu.
21. Wacha Mbwa Wanaolala Walale
Je, umesikia usemi "usiamshe jitu lililolala" ? Ndiyo, ni njia nyingine ya kusema, "Wacha mbwa wanaolala uongo". Jambo ni kwamba, unapopiga kelele kubwa na kuamsha mbwa wa walinzi wa kulala, huwa mkali na kukushambulia. Nahau hii hutumika kumwonya mtu au kumzuia asifanye jambo hatari ambalo linaweza kusababisha maafa.
22. Mbwa Amechoka
Unapochoka sana hadi inakaribia kuumia kutembea, sema tu kwamba umechoka na mbwa. Kuna hadithi kuhusu Alfred Mkuu, Mfalme wa Saxons Magharibi, ambaye alipenda kuwajaribu wanawe kwenye safari za kuwinda. Wazo lilikuwa rahisi: mtu ambaye aliweza kupata idadi kubwa ya mbwa wa mfalme atapata kiti bora kwenye meza ya chakula cha jioni. Majaribio haya yalikuwa ya kuchosha lakini yenye kuthawabisha sana.
Bado Bado Hapo
Sawa, hiyo ni kwa nahau zenye asili ya kuvutia zaidi na maana zenye safu mbili. Hapa kuna mwonekano wa haraka wa misemo ya kawaida zaidi:
- Kiamsha kinywa cha mbwa –Fujo kubwa, janga
- Hadithi ya mbwa mwitu – Mtu anapochukua muda mrefu kusema mzaha
- Maana kama mbwa mwitu – Mtu hatari na mkali
- Kununua mtoto wa mbwa – Kulipia kitu ambacho gharama yake ni chini ya ilivyotarajiwa
- Kila mtu na mbwa wake – Kundi kubwa la watu
- Ona mwanaume kuhusu mbwa – Tumia bafu au nunua vinywaji
- Kama mbwa mwenye mfupa – Mwenye umakini, asiyechoka, ana hamu ya kushinda
- Nenda kwa mbwa – Oza, poteza mvuto
- Lala kama mbwa – Lala usiku mwema
Hitimisho
Tunatumia misemo kama vile "mbwa wakubwa", "puppy love", na "underdog" mara nyingi sana lakini mara chache huwa hatufikirii kuhusu asili na maana halisi ya misemo hii. Na kisha kuna nahau kama vile "kuna mvua paka na mbwa" ambazo karibu haziwezekani kuelewa isipokuwa unajua hadithi kamili. Sasa, mbwa wamekuwa wakiandamana na wanadamu kwa maelfu ya miaka.
Na nahau nyingi zinarejea Ugiriki ya Kale na Milki ya Kirumi! Leo, tuliangazia misemo inayojulikana zaidi na inayotumika inayohusiana na mbwa na kufuatilia "mizizi" yao ili kuelewa vizuri zaidi wanatoka wapi. Kwa hivyo, wakati mwingine utakapokuwa na mazungumzo na rafiki, tumia chapisho hili kama chanzo chako cha nahau zinazogusa hisia kwa kila tukio!
